為保飲品新鮮,敬請於2小時內儘速飲用完睪.
为保饮品新鲜，敬请于2小时内尽速饮用完睪。
wèi bǎo yǐn pǐn xīn xiān, jìng qǐng yú 2 xiǎo shí nèi jǐn sù yǐn yòng wán bì.
In order to preserve the freshness of the drink, please consume within 2 hours.

最活跃股
zuì huó yuè gǔ
Most Active Stock

股价
gǔ jià
Stock Price

威力交易II
wēi lì jiāo yì
Power Trader II

市场讯息
shì chǎng xùn xí
Market Information

入盘
rù pán
Place Order

指令记录
zhǐ lìng jì lù
Order Book

股价提示
gǔ jià tí shì
Stock Alert

监察表
jiān chá biǎo
Watchlist

更改
gēng gǎi
Edit

全部类型
quán bù lèi xíng
All Types

ES 股票
ES gǔ piào
ES Counter

仅证券
jǐn zhèng quàn
Stock Only

仅延生凭单
jǐn yán shēng ping dān
Warrants Only

代号
dài hào
Code

证券名称
zhèng quàn míng chēng
Stock Name

备注
bèi zhù
Remarks

开市价
kāi shì jià
Open Price

最后成交价
zuì hòu chéng jiāo jià
Last Traded Price

成交量
chéng jiāo liàng
Volume

买量
mǎi liàng
Buy volume

备注注释
bèi zhù zhù shì
Remarks Legend

注
zhù
Note

新加坡交易所与马来西亚交易所数据属即时数据
xīn jiā pō jiāo yì suǒ yǔ mǎ lái xī yà jiāo yì suǒ shù jù shǔ jí shí shù jù
Data is real time for SGX, Bursa.

M 代表大华继显可抵押股票
M dài biǎo dà huá jì xiǎn kě dǐ yā gǔ piào
denotes UOBKH marginable stocks.

CoC 代表持有成本 (%).
CoC dài biǎo chí yǒu chéng běn (%).
CoC denotes Cost of Carry (%).

有*后缀的前收盘价代表参考价格
yǒu*hòu zhuì de qián shōu pán jià dài biǎo cān kǎo jià gé
Previous close price with * suffix denotes reference price.

UOBKayHian - 资讯 公告

最后登入时间
zuì hòu dēng rù shí jiān
Last Login Time

交易
jiāo yì
Trade

投资组合
tóu zī zǔ hé
Portfolio

户口管理
hù kǒu guǎn lǐ
Account Management

资讯
zī xùn
Information

信托基金
xìn tuō jī jīn
Unit Trust

研究报告
yán jiù bào gào
Research Report

股市概况
gǔ shì gài kuàng
Market Overview

新闻
xīn wén
News

公告
gōng gào
Announcement

退出
tuì chū
Logout

主页
zhǔ yè
Home

计算机
jì suàn jī
Calculator

联络资料
lián luò zī liào
Contact Information

常见问题
cháng jiàn wèn tí
FAQ

即时串流更新 – 吉隆坡交易所, 新加坡交易所,
jí shí chuàn liú gēng xīn- jí long pō jiāo yì suǒ, xīn jiā pō jiāo yì suǒ,
Streaming Realtime – BURSA, SGX

延迟报价- 香港交易所
yán chí bào jià- xiāng gǎng jiāo yì suǒ
Delayed – HKEX

其他
qí tā
Other

系统设置
xì tǒng shè zhì
System Settings

最小化窗体
zuì xiǎo huà chuāng tǐ
Minimize

开启联想词库
kāi qǐ lián xiǎng cí kù
Open the associated thesaurus

开启同音字
Kāiqǐ tóng yīn zì
Open the same pronunciation

开启常用符号
kāi qǐ cháng yòng fú hào
Open the common symbols / punctuation

开启学习框
kāi qǐ xué xí kuāng
Open the study box

横式 / 竖式界面
héng shì / shù shì jiè miàn
horizontal / vertical interface

关于
guān yú
About

退出文明笔
tuì chū wén míng bǐ
Exit the wén míng bǐ software

隐藏输入窗口
yǐn cáng shūrù chuāng kǒu
Hide the input window

显示输入窗口
xiǎn shì shūrù chuāng kǒu
Display the input window

文明手写笔设置-设置用户

设置用户
shè zhì yòng hù
User setup

当前用户
dāng qián yòng hù
Current user

添加用户 – 新用户 – 确认 – 取消
tiān jiā yòng hù – xīn yòng hù – què rèn – qǔ xiāo
Add user – New user – Confirm – Cancel

删除用户 – 默认用户Default不能删除
shān chú yòng hù-mò rèn yòng hù Default bùn éng shān chú
Delete user – Default user cannot be deleted

导入当前用户资料
dǎo rù dāng qián yòng hù zī liào
Import current user info

导出当用户资料
dǎo chū dāng yòng hù zī liào
Export current user info

自定义词库 – 増加 – 修改用户自学习库
zì ding yì cí kù- zēng jiā- xiū gǎi yòng hù zì xué xí kù
Self-defined thesaurus – increase – modify user’s self learning library

文明手写笔设置-语音输出

界面
jiè miàn
Interface

阅读笔输入字符
yuè dú bǐ shū rù zì fú
Reading pen input character (narrate after each character)

阅读选字窗口输入字符
yuè dú xuǎn zì chuāng kǒu shū rù zìfú
Read the word selection window to enter characters (narrate only the selected word in the window)

核心
hé xīn
Core

数字选择
shùzì xuǎn zé
Number selection

自动半断
zì dòng bàn duàn
Auto judgement

方式
fāng shì
Manner

音量
yīn liàng
Volume

语速
yǔ sù
Language speed

频率
pín lǜ
Frequency

阅读标点
yuè dú biāo diǎn
Reading punctuation

文明手写笔设置-笔迹

笔迹
bǐ jī
Hand (handwriting)

笔迹颜色
bǐ jī yán sè
Handwriting color

单色
dān sè
Monochrome

彩色
cǎi sè
Color

笔迹宽度
bǐ jī kuān dù
Handwriting width

笔迹类型
bǐ jī lè ixíng
Handwriting type

硬笔笔迹
yìng bǐ bǐ jī
Hard brush handwriting

手笔笔迹
shǒu bǐ bǐ jī
Handwritten handwriting

粗细
cū xì
Thickness

抬笔等时间
tái bǐ děng shí jiān
Time interval in between strokes

当你抬笔时间超过设定值时, 系统认为你的当前字已经写完, 并开始识别
dāng nǐ tái bǐ shí jiān chāo guò shè dìng zhí shí, xì tǒng rèn wéi nǐ dí dàng qián zì yǐ jīng xiě wán, bìng kāi shǐ shì bié
Once you stop writing and it exceed the time interval, the system will assume that you have finish writing and start to decipher your character.

全屏时鼠标/ 笔区分灵敏度
quán píng shí shǔ biāo/ bǐ qū fēn ling mǐn dù
Full-screen when the mouse / pen to distinguish between sensitivity

全屏书写时, 如果落笔后在设定的时间里移动笔, 系统认为是在进行笔输入书写, 否则认为是应用程序的鼠标消息.
quán píng shū xiě shí, rú guǒ luò bǐ hòu zài shè dìng de shí jiān lǐ yí dòng bǐ, xì tǒng rèn wéi shì zài jìn xíng bǐ shū rù shū xiě, fǒu zé rèn wéi shì yìng yòng chéng xù de shǔ biāo xiāo xi
During full screen writing, if you move the pen within the time interval after you have laid down the pen, the system will deem that you are still writing else it will deem that you are using the mouse application.

文明手写笔设置-系统

文明手写笔设置
wén míng shǒu xiě bǐ shè zhì
Civilized stylus settings

系统
xì tǒng
System

识别
shì bié
Identification

辨识模式
biàn shì mó shì
Recognition Mode

中文辨识
zhōng wén biàn shì
Chinese recognition

英文辨识
yīng wén biàn shì
English recognition

数字辨识
shù zì biàn shì
Number recognition

符号辨识
fú hào biàn shì
Symbol recognition

辨识核心
biàn shì hé xīn
Identification of the core (Identification Type)

只有简体字
zhǐ yǒu jiǎn tǐ zì
Only simplified characters

只有繁体字
zhǐ yǒu fán tǐ zì
Only traditional characters

写繁得繁,写简得简
xiě fán de fán, xiě jiǎn de jiǎn
Recognize traditional as traditional and simplified as simplified.
(Recognize both traditional and simplified characters)

包括罕用字
bāo kuò hǎn yòng zì
Including uncommonly used characters

开启多字书写
kāi qǐ duō zì shū xiě
Open multi-word writing (Launch multi word writing)

软件自动启动
ruǎn jiàn zì dòng qǐ dòng
Software to automatically start

常用项定义
cháng yòng xiàng ding yì
Commonly used items definition

常用符号定义
cháng yòng fú hào dìngyì
Commonly used symbols definition

笔势符号定义
bǐ shì fú hào ding yì
Pen stroke and symbol definition

常用网站定义
cháng yòng wǎng zhàn ding yì
Common websites definition

常用短语定义
cháng yòng duǎn yǔ ding yì
Definition of commonly used phrases